1 00:00:03,440 --> 00:00:05,800 [Stłumione bicie serca] 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,040 [Dziecko się śmieje] 3 00:00:32,560 --> 00:00:34,080 Chłopaki? 4 00:00:36,080 --> 00:00:37,560 Hej, chłopaki? 5 00:00:40,760 --> 00:00:42,560 [Pop] 6 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Bardzo zabawne, chłopaki. 7 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Niespodzianka! 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,040 Nie mogę uwierzyć pamiętałeś! 9 00:00:59,040 --> 00:01:01,240 Słuchaj, jak mógłbyś zapominamy? 10 00:01:01,240 --> 00:01:03,960 Tylko nam przypomniałeś milion razy. 11 00:01:03,960 --> 00:01:05,440 Nie zrobił tego! 12 00:01:05,440 --> 00:01:06,640 Nigdy nie zapomnimy twoje urodziny. 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,280 Dave nawet to zrobił dla Ciebie wyjątkowa historia. 14 00:01:08,280 --> 00:01:09,320 Naprawdę? 15 00:01:09,320 --> 00:01:10,480 chodźmy. 16 00:01:10,480 --> 00:01:12,280 Tak. 17 00:01:12,280 --> 00:01:14,480 Wiem jak bardzo lubisz magię, 18 00:01:14,480 --> 00:01:18,040 więc pożyczyłem jednego swoich magicznych postaci. 19 00:01:18,040 --> 00:01:19,200 Jaki? 20 00:01:19,200 --> 00:01:22,040 Usiądź, przyjacielu, i dowiesz się. 21 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Moja historia rzeczywiście taka jest o magii-- 22 00:01:29,960 --> 00:01:31,680 taki, jaki Gary lubi, 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 tego rodzaju olśniewa i zadziwia 24 00:01:34,800 --> 00:01:37,360 ale wciąż jest dziwnie realny. 25 00:01:37,360 --> 00:01:40,960 Ale magia w mojej historii jest bardziej intensywny 26 00:01:40,960 --> 00:01:44,000 niż ten, z którego pochodzi zaklęcia lub eliksiry. 27 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 To rodzaj magii które pochodzi z naszego wnętrza, 28 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 magia, która można wykorzystać w dobrym celu... 29 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Albo niewiarygodne zło. 30 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 31 00:01:58,000 --> 00:02:00,560 Nazywam tę historię... 32 00:02:16,520 --> 00:02:17,840 Cześć. 33 00:02:17,840 --> 00:02:21,000 Cześć. Mam coś dla ciebie. 34 00:02:25,000 --> 00:02:27,440 Czekolada - jagody w czekoladzie? 35 00:02:27,440 --> 00:02:29,120 Gdzie to zrobił rozumiesz to? 36 00:02:29,120 --> 00:02:30,440 Dostał je mój tata. 37 00:02:30,440 --> 00:02:32,040 Wiedziałem, że je lubisz, więc uszczypnąłem kilka. 38 00:02:32,040 --> 00:02:34,440 Jesteś najlepszy. 39 00:02:37,000 --> 00:02:39,080 Więc zamierzasz taniec w piątek? 40 00:02:39,080 --> 00:02:42,960 Nie. nie jestem bardzo taneczny facet. 41 00:02:42,960 --> 00:02:45,960 Jestem bardziej facet, który siedzi i patrzy. 42 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 To wszystko! To wszystko! 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,520 [Dziewczyna] Cii! 44 00:02:51,520 --> 00:02:52,960 Hej, Keith. 45 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Cześć, Gary. 46 00:02:54,280 --> 00:02:55,360 Jest Shelly. 47 00:02:55,360 --> 00:02:57,040 Oj... 48 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 Kłócimy się. 49 00:02:58,640 --> 00:02:59,760 Wynoś się stąd. 50 00:02:59,760 --> 00:03:01,600 Tak. Ona mówi Biorę ją za oczywistość. 51 00:03:03,160 --> 00:03:04,960 Pospiesz się. chodźmy. 52 00:03:05,960 --> 00:03:07,720 Zrozum, Keith. 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,400 Przepraszam, stary. To było niegrzeczne. 54 00:03:15,400 --> 00:03:16,840 To w porządku. 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,400 chodźmy. 56 00:03:20,400 --> 00:03:21,960 [Dzwonek dzwoni] 57 00:03:23,840 --> 00:03:26,400 [Chłopiec] Keith Saunders miał poważny wypadek samochodowy. 58 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 Bardzo uszkodził mu nogę 59 00:03:28,400 --> 00:03:30,400 że nigdy nie będzie chodził bez utykania. 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,920 Ale wypadek nie tylko uszkodził sobie nogę. 61 00:03:32,920 --> 00:03:34,920 To go bolało całe spojrzenie na życie. 62 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Och! 63 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 Och, stary, przepraszam. 64 00:03:37,920 --> 00:03:39,920 Jest w porządku. Dostanę je. 65 00:03:39,920 --> 00:03:43,200 Nie, nie. Jest w porządku. Mogę to zrobić. 66 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 Czasem mogę taki głupek. 67 00:03:45,880 --> 00:03:48,080 Tak. Ja też. 68 00:03:50,720 --> 00:03:55,160 Więc idziesz na tańce w piątek? 69 00:03:55,160 --> 00:03:57,920 Może. Nie wiem. 70 00:03:57,920 --> 00:04:00,280 Gary jest utrapieniem. 71 00:04:00,280 --> 00:04:03,680 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować wypełnić czy coś... 72 00:04:05,920 --> 00:04:07,040 Jesteś słodki. 73 00:04:20,440 --> 00:04:21,520 Do widzenia. 74 00:04:21,520 --> 00:04:23,440 Tak, cześć. 75 00:04:27,960 --> 00:04:29,440 [Odtwarzanie muzyki] 76 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 Shelly. 77 00:04:46,600 --> 00:04:48,320 [Głos nie słyszany] 78 00:05:05,560 --> 00:05:08,120 „Możesz wydobyć najlepsze w sobie... 79 00:05:08,120 --> 00:05:10,320 „Miej odwagę iść 80 00:05:10,320 --> 00:05:13,920 „przez drzwi Magiczna rezydencja Sardo... 81 00:05:13,920 --> 00:05:15,720 na eliksir.” 82 00:05:27,400 --> 00:05:28,920 [Dzwoni dzwonek] 83 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 [Mężczyzna] Nie tylko stój tam! Wejdź! 84 00:05:34,400 --> 00:05:35,840 Hmm... 85 00:05:35,840 --> 00:05:39,360 jest tam jest tu pan Zakwas? 86 00:05:39,360 --> 00:05:40,920 To jest Sardo! 87 00:05:42,400 --> 00:05:45,840 Żadnego „panie” akcent na „do”. 88 00:05:45,840 --> 00:05:48,360 A teraz... co jest? 89 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 Co mogę dla Ciebie zrobić? 90 00:05:50,360 --> 00:05:51,920 Przyszedłem po eliksir. 91 00:05:53,920 --> 00:05:57,920 Eliksir! Eliksir! Eliksir! 92 00:05:59,440 --> 00:06:00,720 Jaki eliksir? 93 00:06:00,720 --> 00:06:02,920 Eliksir, który przynosi wydobywać z ludzi to, co najlepsze. 94 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 O, eliksir! Tak! Ten eliksir! Oczywiście! 95 00:06:06,800 --> 00:06:09,360 Głupi ja! To jest tutaj. 96 00:06:14,880 --> 00:06:16,200 Uch... 97 00:06:17,560 --> 00:06:19,120 Co jeszcze robi? 98 00:06:19,120 --> 00:06:21,880 W reklamie było napisane, że można dodaj mi pewności siebie, 99 00:06:21,880 --> 00:06:23,800 mogłoby mnie to zmusić potężniejszy. 100 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Prawidłowy. Rozumiem. 101 00:06:25,800 --> 00:06:29,800 Och, eliksir. Dlaczego tego nie powiedziałeś? 102 00:06:29,800 --> 00:06:31,640 To mój numer jeden bestseller. 103 00:06:33,320 --> 00:06:35,800 To jest bardzo potężna rzecz, 104 00:06:35,800 --> 00:06:38,840 rzeczywiście bardzo potężny. 105 00:06:38,840 --> 00:06:41,360 Musisz użyć tylko jednego spadaj na raz. Zrozumieć? 106 00:06:42,480 --> 00:06:44,840 Ile czy to kosztuje? 107 00:06:44,840 --> 00:06:46,800 Cóż, to jest bardzo trudne 108 00:06:46,800 --> 00:06:49,840 po prostu wycenić co to dla ciebie zrobi, 109 00:06:49,840 --> 00:06:53,840 ale gdybym był naciśnięty, powiedziałbym... 40 dolarów. 110 00:06:53,840 --> 00:06:55,320 40 dolarów! 111 00:06:55,320 --> 00:06:58,320 No dobrze – 35! Ale jestem przegrać na transakcji. 112 00:06:58,320 --> 00:07:00,320 Dziękuję, tak samo. 113 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Ile masz? 114 00:07:06,320 --> 00:07:07,760 20 dolarów. 115 00:07:07,760 --> 00:07:09,760 Zrobione! 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,840 Przyniosę ci pokwitowanie. 117 00:07:22,840 --> 00:07:25,360 Jedna kropla na raz. 118 00:07:31,840 --> 00:07:33,360 [Sorbowanie] 119 00:07:40,840 --> 00:07:42,440 W porządku! 120 00:07:57,360 --> 00:07:59,880 Ach! Haroldzie! 121 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 1... 122 00:08:05,320 --> 00:08:06,320 2... 123 00:08:07,320 --> 00:08:07,800 3. 124 00:08:14,320 --> 00:08:15,800 Och! 125 00:08:36,840 --> 00:08:38,240 Tak! 126 00:08:56,320 --> 00:08:58,640 Whoa-oa! Kto to jest? 127 00:09:00,240 --> 00:09:01,000 Cześć. 128 00:09:02,360 --> 00:09:04,720 jestem K.C. 129 00:09:04,720 --> 00:09:06,720 Wiesz Keitha Saundersa? 130 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Tak. 131 00:09:07,720 --> 00:09:09,400 To mój kuzyn. 132 00:09:14,760 --> 00:09:16,680 Więc zamierzasz poproś, żebym usiadł? 133 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Jasne. 134 00:09:25,800 --> 00:09:27,280 [Dzwoni budzik] 135 00:09:53,800 --> 00:09:55,280 Och! 136 00:10:01,320 --> 00:10:03,240 Do tego trochę ciepło, prawda? 137 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Och, przeziębiłem się. 138 00:10:05,240 --> 00:10:08,720 Kim więc był ten wczorajszy facet? Uciekł z twojego domu... 139 00:10:08,720 --> 00:10:10,240 Jaki facet? 140 00:10:10,240 --> 00:10:13,240 Był przy węglu pit, flirtuje z Shelly. 141 00:10:13,240 --> 00:10:14,760 Wygląda trochę jak... 142 00:10:14,760 --> 00:10:16,240 To nikt. To nikt. 143 00:10:16,240 --> 00:10:18,240 Ale jestem pewien, że ja... 144 00:10:18,240 --> 00:10:21,800 Słuchaj... po prostu przejdźmy się do szkoły, OK? 145 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Jasne. 146 00:10:30,320 --> 00:10:32,240 Hej, Keith! 147 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 Do zobaczenia później. 148 00:10:34,240 --> 00:10:36,240 Twój kuzyn K.C. jest świetne! 149 00:10:36,240 --> 00:10:37,760 Tak? 150 00:10:37,760 --> 00:10:40,240 Cześć! Czy będzie na węgiel po szkole? 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,760 Ach, jeśli ty chcę, żeby nim był. 152 00:10:42,760 --> 00:10:45,320 Powiedz mu, że to zrobimy wszyscy tam będą. Do zobaczenia! 153 00:10:47,320 --> 00:10:49,280 Nigdy mi nie powiedziałeś miałeś kuzyna. 154 00:10:49,280 --> 00:10:51,840 On nie jest z tutaj. 155 00:11:04,280 --> 00:11:08,200 Jak to się stało? idzie test z geometrii? 156 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 Oblałem to. 157 00:11:10,200 --> 00:11:12,080 Oblałeś test? 158 00:11:12,080 --> 00:11:13,720 To nie było łatwe. 159 00:11:13,720 --> 00:11:14,960 Mam na myśli, test był trudny. 160 00:11:14,960 --> 00:11:17,000 Cóż, jest wszystkim W porządku? 161 00:11:17,000 --> 00:11:18,920 Lekarz powiedział, że tak normalne, że jest trochę zdenerwowany 162 00:11:18,920 --> 00:11:20,600 po wypadek. 163 00:11:20,600 --> 00:11:21,280 Tata... 164 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 Nic mi nie jest. 165 00:11:24,400 --> 00:11:25,800 Naprawdę. 166 00:11:31,800 --> 00:11:33,240 Dostałem pracę domową. 167 00:11:33,240 --> 00:11:33,960 Keitha. 168 00:11:54,640 --> 00:11:57,720 [Dzwoni telefon] 169 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Witam? 170 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 Cześć, Keith? 171 00:12:00,240 --> 00:12:02,680 To jest Shelly. Czy K.C. Tam? 172 00:12:02,680 --> 00:12:04,160 Kto? 173 00:12:04,160 --> 00:12:08,760 Och, tak. K.C., poczekaj. 174 00:12:19,760 --> 00:12:22,680 Hej, jak się masz? 175 00:12:22,680 --> 00:12:26,200 Świetnie. Zastanawiałem się, czy nic nie robiłeś, 176 00:12:26,200 --> 00:12:29,200 dlaczego nie przyjdziesz i oglądać telewizję czy coś? 177 00:12:29,200 --> 00:12:33,200 Jasne. To znaczy, uch... 178 00:12:33,200 --> 00:12:36,760 Myślę, że jestem wolny. Trzymać się. 179 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Skończę za chwilę. 180 00:12:45,200 --> 00:12:46,760 Świetnie. Do zobaczenia. 181 00:13:06,720 --> 00:13:08,160 Dziękuję, że przyszedłeś. 182 00:13:08,160 --> 00:13:10,160 Miałem naprawdę dobry czas dzisiaj wieczorem. 183 00:13:10,160 --> 00:13:11,720 Kiedy dostanę znów cię zobaczyć? 184 00:13:13,720 --> 00:13:15,160 Co powiesz na piątkowy wieczór? 185 00:13:15,160 --> 00:13:16,720 Ale to jest... 186 00:13:16,720 --> 00:13:20,080 Taniec. Ja wiem. Proszę ze mną. 187 00:13:20,080 --> 00:13:22,360 Ale Gary... 188 00:13:22,360 --> 00:13:24,160 Czy cię zapytał? 189 00:13:24,160 --> 00:13:25,280 Nie. 190 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 No cóż, pytam. 191 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 Ja... 192 00:13:28,160 --> 00:13:30,640 Bardzo chciałbym. 193 00:13:30,640 --> 00:13:32,640 Wspaniały. 194 00:13:32,640 --> 00:13:35,720 Cóż... dobranoc. 195 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 [Dzwoni budzik] 196 00:13:57,240 --> 00:13:58,720 Och! Och! 197 00:14:06,680 --> 00:14:07,920 Czy było ciasno? 198 00:14:07,920 --> 00:14:09,400 Tak. To jest naprawdę ciasno, 199 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 i idzie po prostu powyżej moich kolan. 200 00:14:11,400 --> 00:14:13,400 Shelly? widziałeś? Keitha? Nie było go w szkole. 201 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Nie. 202 00:14:14,400 --> 00:14:15,920 A co powiesz na? jego kuzyn K.C.? 203 00:14:15,920 --> 00:14:19,480 Nie. Ale zobaczę się z nim dziś wieczorem na tańcu. 204 00:14:23,920 --> 00:14:25,600 Więc powiedz mi więcej o sukience. 205 00:14:29,440 --> 00:14:32,840 To się nazywa przynoszenie wydobyć z kogoś to, co najlepsze? 206 00:14:32,840 --> 00:14:37,440 Cóż, muszę przyznać to trochę niezwykłe. 207 00:14:39,920 --> 00:14:42,360 Co się stało do innych? 208 00:14:42,360 --> 00:14:43,880 Jakie inne? 209 00:14:43,880 --> 00:14:45,360 Masz na myśli... 210 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Szczerze mówiąc, jesteś jedyna osoba, która kiedykolwiek... 211 00:14:47,360 --> 00:14:48,480 Kupiłem towar. 212 00:14:48,480 --> 00:14:49,720 Co? 213 00:14:49,720 --> 00:14:53,360 Ale jestem pewien, że istnieje coś, co możemy zrobić. 214 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Szukam, szukam, szukam. 215 00:14:55,360 --> 00:14:57,360 Oto jest! Tutaj, tutaj, tutaj! 216 00:14:57,360 --> 00:15:00,360 „Wydobądź to, co najlepsze... tylko jedną kroplę na raz. 217 00:15:00,360 --> 00:15:01,880 Bardzo potężny..." 218 00:15:01,880 --> 00:15:03,880 Nie wiem co mogło pójść źle. 219 00:15:03,880 --> 00:15:05,880 Czy na pewno nie brać jakiś inny eliksir? 220 00:15:05,880 --> 00:15:08,360 Nie. I chciałbym ja nie... 221 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Co to jest? 222 00:15:09,880 --> 00:15:10,640 Oh. 223 00:15:11,440 --> 00:15:13,400 „Uwaga-- przewróć stronę.” 224 00:15:13,400 --> 00:15:15,320 Masz na myśli jest więcej? 225 00:15:18,960 --> 00:15:20,880 „Przed przyniesieniem najlepsze, 226 00:15:20,880 --> 00:15:24,320 trzeba walczyć z Ciemnością Smok od wewnątrz.” 227 00:15:24,320 --> 00:15:26,840 Zabawne, nie zrobiłem tego zauważ to. 228 00:15:26,840 --> 00:15:28,840 Co jest Mroczny Smok? 229 00:15:28,840 --> 00:15:31,320 Jestem pewien nie wiem. 230 00:15:31,320 --> 00:15:34,400 Ale obawiam się, że ty zaraz się dowiem. 231 00:15:39,400 --> 00:15:42,320 Więc o której godzinie powinienem zabrać cię na taniec? 232 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 Nigdy się tym nie przejmowałeś mnie zapytać. 233 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Do zobaczenia. 234 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 Więc pytam ty teraz. 235 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Odbiorę cię o 7:00? 236 00:15:50,320 --> 00:15:52,320 idę z ktoś inny. 237 00:15:52,320 --> 00:15:53,400 Co? 238 00:16:03,920 --> 00:16:05,400 Keitha? 239 00:16:15,240 --> 00:16:17,840 [Głośny jęk] 240 00:16:17,840 --> 00:16:19,400 Keitha? 241 00:16:25,360 --> 00:16:27,280 To ja. 242 00:16:27,280 --> 00:16:30,280 Muszę porozmawiać. 243 00:16:30,280 --> 00:16:33,120 Coś jest nie tak. Wiem to. 244 00:16:35,360 --> 00:16:37,200 Mariah... 245 00:16:38,880 --> 00:16:40,440 Otwórz drzwi. 246 00:16:40,440 --> 00:16:42,600 Nie mogę, Mariah. 247 00:16:42,600 --> 00:16:44,800 Potrzebujesz pomocy, Keitha. 248 00:16:49,520 --> 00:16:51,680 Pozwól, że ci pomogę. 249 00:16:51,680 --> 00:16:54,440 Nikt może mi teraz pomóc. 250 00:16:54,440 --> 00:16:56,880 Pozwól mi spróbować. 251 00:16:56,880 --> 00:16:59,720 Po prostu odejdź! Po prostu idź! 252 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 Ach! 253 00:17:31,840 --> 00:17:33,320 [jęk] 254 00:17:34,800 --> 00:17:36,320 [jęk] 255 00:18:10,360 --> 00:18:11,840 [Odtwarzanie muzyki] 256 00:18:20,360 --> 00:18:21,120 Cześć. 257 00:18:26,360 --> 00:18:29,280 och! Jesteś piękna. 258 00:18:29,280 --> 00:18:30,040 Cześć. 259 00:19:00,600 --> 00:19:04,400 Myślę, że to może być to najlepszy moment w moim życiu. 260 00:19:12,880 --> 00:19:14,480 W porządku, dzieci. 261 00:19:14,480 --> 00:19:18,320 To jest czas w trakcie coroczny taniec powrotny 262 00:19:18,320 --> 00:19:22,520 kiedy wręczamy trofeum dla najlepszego sportowca w szkole. 263 00:19:22,520 --> 00:19:24,040 Kopertę proszę. 264 00:19:28,840 --> 00:19:30,760 A zwycięzcą jest... 265 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Kto jeszcze? 266 00:19:31,760 --> 00:19:34,480 Gary March! Tak! 267 00:19:35,840 --> 00:19:37,600 Gratulacje, Gary! 268 00:19:45,360 --> 00:19:49,400 Chciałbym zadedykować tę nagrodę do Shelly Bergman. 269 00:19:51,400 --> 00:19:54,840 Chciałbym tylko, żeby wiedziała, że tak jest zajął pierwsze miejsce w moim sercu. 270 00:19:56,360 --> 00:19:58,280 I oddałbym wszystko 271 00:19:58,280 --> 00:20:01,360 gdyby tańczyła następny taniec ze mną. 272 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 [Odtwarzanie muzyki] 273 00:20:13,840 --> 00:20:15,360 Przykro mi, K.C. 274 00:20:37,320 --> 00:20:41,320 Poproś mnie do tańca... proszę. 275 00:20:46,320 --> 00:20:49,240 Czy to nie obrzydliwe patrzyłeś w ten sposób? 276 00:20:49,240 --> 00:20:51,760 Mariah... 277 00:20:51,760 --> 00:20:53,760 Eliksir... 278 00:20:53,760 --> 00:20:54,840 Czy to nie cudowne? 279 00:20:54,840 --> 00:20:57,760 Teraz możesz upaść zakochany we mnie. 280 00:20:57,760 --> 00:21:00,240 Kim jesteś o czym mówisz? 281 00:21:00,240 --> 00:21:03,240 Nigdy nie mógłbym powiedzieć ci to wcześniej, 282 00:21:03,240 --> 00:21:04,760 ale kocham cię. 283 00:21:04,760 --> 00:21:07,760 Więc jeśli chcesz ładna dziewczyna jak Shelly, 284 00:21:07,760 --> 00:21:09,760 Będę ładną dziewczyną. 285 00:21:09,760 --> 00:21:11,320 Czy to nie cudowne? 286 00:21:12,840 --> 00:21:14,320 [jęk] 287 00:21:15,840 --> 00:21:17,240 Co się dzieje? 288 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 Nic, proszę pana. Jest w porządku. 289 00:21:19,240 --> 00:21:22,520 Nic mi nie jest. Myślę, że potrzebuję powietrza. 290 00:21:29,760 --> 00:21:32,280 To jest okropne. 291 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 Ile wziąłeś? 292 00:21:36,720 --> 00:21:38,200 [dysza] 293 00:21:38,200 --> 00:21:41,080 Ja... piłem całą butelkę. 294 00:21:41,080 --> 00:21:43,200 NIE! Dlaczego robisz to? 295 00:21:43,200 --> 00:21:44,760 Zrobiłem to dla ciebie. 296 00:21:44,760 --> 00:21:48,520 Chciałeś piękna dziewczyna. 297 00:21:54,800 --> 00:21:56,120 Mariah! 298 00:21:56,120 --> 00:22:00,480 Keith, co się dzieje? 299 00:22:05,280 --> 00:22:07,240 To moja wina. 300 00:22:07,240 --> 00:22:09,240 To ja powinienem zmienić, nie ty. 301 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 Dlaczego? 302 00:22:11,800 --> 00:22:14,800 nie chciałem być już mną. 303 00:22:16,280 --> 00:22:19,720 Moja noga, orteza... 304 00:22:19,720 --> 00:22:21,480 Mam tego dość. 305 00:22:21,480 --> 00:22:23,160 Nie mogę być normalny. 306 00:22:23,160 --> 00:22:26,720 Ludzie się na mnie gapią. Nienawidzę siebie. 307 00:22:28,720 --> 00:22:31,160 Nie nienawidzę cię. 308 00:22:31,160 --> 00:22:34,240 Nie chciałem tego ci się przydarzyć. 309 00:22:36,240 --> 00:22:37,680 Mariah... 310 00:22:37,680 --> 00:22:41,240 Proszę, nie odchodź. 311 00:22:51,760 --> 00:22:52,680 Keitha? 312 00:22:52,680 --> 00:22:54,200 To ty. 313 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 To naprawdę ty. 314 00:22:59,240 --> 00:23:00,680 Co się stało? 315 00:23:00,680 --> 00:23:03,240 Myślę, że pokonałem Mroczny Smok. 316 00:23:04,760 --> 00:23:06,440 Nie rozumiem. 317 00:23:06,440 --> 00:23:09,200 To było we mnie od wypadku, 318 00:23:09,200 --> 00:23:11,760 ale teraz już go nie ma. 319 00:23:13,760 --> 00:23:16,520 Eliksir zrobił dokładnie to samo co powiedział, że tak będzie. 320 00:23:16,520 --> 00:23:20,280 Keitha? Mariah? 321 00:23:22,200 --> 00:23:24,120 Co tu robisz? 322 00:23:24,120 --> 00:23:28,680 Właśnie brałem moją dziewczynę do tańca. 323 00:23:36,200 --> 00:23:37,640 Koniec. 324 00:23:38,960 --> 00:23:41,400 Wszystkiego najlepszego, Gary. 325 00:23:42,960 --> 00:23:44,800 [Wszystkie] Wszystkiego najlepszego, Gary! 326 00:23:44,800 --> 00:23:47,640 Podpisy: Grant Brown